小诗|中国小诗|微型诗|中国第一个专注于小诗写作和研究的展示平台|诗歌|中国诗歌

 找回密码
 加入小诗

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

杨光

2015-8-30 07:29| 发布者: 俞小明| 查看: 1104| 评论: 0|来自: 中国小诗

摘要: 颁奖词:他捧着中国小诗说:“光”,《中国小诗》纸刊便成为全国十大民刊;中国小诗回应他:“要有光”,他顺理成为首届十佳诗人;其实,作为诗人,凭他的诗集《爱情之死》和《都市鸡人》已够获此殊荣,何况他还作为 ...

颁奖词:

他捧着中国小诗说:“光”,《中国小诗》纸刊便成为全国十大民刊;中国小诗回应他:“要有光”,他顺理成为首届十佳诗人;其实,作为诗人,凭他的诗集《爱情之死》和《都市鸡人》已够获此殊荣,何况他还作为艺术评论家,用阳光的滋味,给中国小诗网的许多诗友以心灵的沐浴。在此我谨代表中国小诗网众多诗友,祝福身在四季如春福地的杨光,为中国小诗再立新功!

——杨正春

杨光,原名杨光锷,祖籍云南曲靖,现居昆明,七零后,诗人、艺术评论家。致力于艺术理论 、诗歌美学、武侠文化与青少年思想引导等的专业研究和诗歌小说写作。著有《诗歌写作与鉴赏美学》、诗集《爱情之死》、《都市鸡人》(微型诗)等。曾获现代诗人奖、首届“伯乐杯”汉诗大赛评论奖、2011年度国际杰出短俳诗人、中国小诗首届十佳诗人等荣誉称号。


杨光的诗(10首)

 

★人之殇(双语)

译:张绍敏

 

砰—

三点一线

地球上最后一只鸟

应声而落

 

三点一线

地球上最后一个人

自己瞄准了自己

砰—

 

 

The Death Of Man

 

Peng_

Three points, a line,

The last bird on the earth

Falling down!

 

Three points, a line,

The last man on the earth

Shooting at himself!

Peng_

 

(选自《诗选刊》2007年第05期、美国《诗天空》双语季刊十周年特刊2015春季版

 

★热浪·红鸟的血(双语)

译:张绍敏

 

疯狂的热浪

层层燎焦

山顶的枫树

 

人心的冷

步步紧逼

山脚诗人的瑟缩

 

几群悲怆的红鸟

盘旋 呐喊

泣血 雨飘

 

 

Hot Wave · The Red Bird Blood

 

The crazy hot wave

Burning the Chinese sweet gum,

On the top of a mountain.

 

 

The cold –blood heart

Making the poet heart broken,

At the foot of a mountain.

 

A few couples of the sad red birds

Circling in the sky, crying out,

Weeping and wailing, the blood rain falling.

 

(选自《诗选刊》2007年第05期、美国《诗天空》双语季刊十周年特刊2015春季版

 

★马路垂钓

钢筋水泥

围剿海和池塘

鱼无处可逃

 

在马路流血的水洼边

有谁在垂钓

 

垂钓

 

(选自《诗选刊》2013年青年诗人网络大展特别专号、2006《澳洲彩虹鹦》第8)

 

★红烛的梦呓           

写一首诗给谁寄去

半块残月的夜

一支红烛的忧郁

有谁在鼾声里梦呓

 

有谁在鼾声里梦呓

一支红烛的忧郁

半块残月的夜

写一首诗给谁寄去

 

(选自《诗选刊》2009年02)

 

★竖起来的路

跌倒了

跳起来

 

跳不起来呢

爬起来

 

爬不起来呢

把路竖起来

 

卧姿

也是向上爬的模样

 

(选自《作家村》2010年第2期)

 

★都市鸡人

一群在钢筋水泥间

四处刨食的鸡

 

★追求

走吧 走吧

太阳洗白了夜

不就是黎明了么

 

★拾荒人 

在他人的垃圾上

刨食的

另一群鸡人

 

★乡土缅怀

乡土

一丛茂盛的荆棘

扎根在都市的心上

 

★贫民窟

都市的硬伤

断断续续地

淌着脓血


5首微型诗选自杨 光《都市鸡人》中国国际出版集团、海豚出版社20139月第一版《中国微型诗丛》第一套特色系列之一)

上一篇:刘笑宇下一篇:紫塞长风

最新评论

关闭

小诗推荐上一条 /2 下一条

QQ|手机版|中国小诗网 ( 沪ICP备14001340 )

GMT+8, 2017-12-12 03:06 , Processed in 0.078125 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部